20/09/2025

🌍 Μεταφράσεις, Θεώρηση Εγγράφων & Σφραγίδα Χάγης (Apostille) – Παράδειγμα: Γάμος στο Μαρόκο 💍

Στο KepTech Αιγάλεω – Ιδιωτικό ΚΕΠ γνωρίζουμε πόσο δύσκολες μπορεί να φαίνονται οι διαδικασίες όταν χρειάζεστε ελληνικά έγγραφα για χρήση στο εξωτερικό.
Η μετάφραση, η θεώρηση και η Σφραγίδα Χάγης (Apostille) είναι απαραίτητες για να έχουν τα έγγραφα διεθνή ισχύ.

📌 Πρόσφατα, πελάτης μας χρειάστηκε χαρτιά για γάμο στο Μαρόκο. Αναλάβαμε όλα τα στάδια: έκδοση, θεώρηση, Apostille, μετάφραση και αποστολή.


🖋️ Τι είναι η Σφραγίδα Χάγης (Apostille);

Η Σφραγίδα Χάγης (Apostille) ✅ είναι η διεθνής θεώρηση που πιστοποιεί τη γνησιότητα δημοσίων εγγράφων.
Χρησιμοποιείται σε όλες τις χώρες που συμμετέχουν στη Σύμβαση της Χάγης του 1961.

👉 Χωρίς Apostille, τα έγγραφα σας δεν θα γίνουν δεκτά στο εξωτερικό.


📑 Ποιες περιπτώσεις χρειάζονται Apostille;

  • 💍 Γάμος στο εξωτερικό (Μαρόκο, Κύπρος, Γαλλία, Ιταλία)

  • 🎓 Σπουδές & πανεπιστήμια (πτυχία, βεβαιώσεις, βαθμολογίες)

  • 💼 Εργασία στο εξωτερικό (συμβόλαια, ποινικό μητρώο, βεβαιώσεις)

  • ⚖️ Νομικές διαδικασίες (διαθήκες, αποφάσεις, πληρεξούσια)

  • 🚤 Μεταβιβάσεις περιουσίας ή σκαφών

  • 👶 Οικογενειακές διαδικασίες (γέννηση, ληξιαρχικές πράξεις, οικογενειακή κατάσταση)


💍 Παράδειγμα: Γάμος στο Μαρόκο

Για τον πελάτη μας, ετοιμάσαμε:
1️⃣ Έκδοση ληξιαρχικών πράξεων (γέννησης, οικογενειακής κατάστασης)
2️⃣ Πιστοποιητικά μη κωλύματος γάμου
3️⃣ Θεωρήσεις & επικυρώσεις από τις αρμόδιες αρχές
4️⃣ Προσθήκη Σφραγίδας Χάγης (Apostille)
5️⃣ Μετάφραση στα γαλλικά & αραβικά
6️⃣ Ασφαλή αποστολή στο εξωτερικό

📦 Το αποτέλεσμα: Ο πελάτης είχε όλα τα απαραίτητα έγγραφα έγκυρα & έτοιμα, χωρίς ταλαιπωρία.


⭐ Γιατί να επιλέξετε το KepTech Αιγάλεω;

🔹 Πλήρης καθοδήγηση – σας λέμε ακριβώς ποια χαρτιά χρειάζεστε.
Γρήγορη εξυπηρέτηση – χωρίς ουρές, χωρίς αναμονές.
🔒 Ασφάλεια – συνεργασία με πιστοποιημένους μεταφραστές.
🌐 Ολοκληρωμένες λύσεις – από την έκδοση έως την αποστολή.


❓ Συχνές Ερωτήσεις

Χρειάζονται όλα τα έγγραφα Apostille;
👉 Μόνο τα δημόσια (ληξιαρχικές πράξεις, δικαστικές αποφάσεις).

Το Μαρόκο δέχεται Apostille;
✅ Ναι, είναι συμβαλλόμενο κράτος στη Σύμβαση της Χάγης.

Πόσο χρόνο χρειάζεται;
⏳ Συνήθως λίγες ημέρες, ανάλογα τον όγκο. Στο KepTech δίνουμε προτεραιότητα στις επείγουσες υποθέσεις.

Share this post:
Facebook
Twitter
LinkedIn
WhatsApp

Discover more articles